Ndërsa Emilio arrin të sigurojë prova vendimtare, hetimi i tij zmbrapset; Erin bëhet gati t'i rrëfehet burrit dhe vajzës së saj.